chúc mừng năm mới
あけましておめでとうございます♪

旧正月もあけ、
（かなり）少しずつベトナム・ハノイも
日常に戻りつつある様子に、
ホッとしております‼!

さて、本日はW様より当店で仕立てたスーツを
実際にご着用いただいておりますお写真を頂戴いたしましたので
ご紹介です★

こちらは当店でも人気のセレクトライン（ウール100％）、
紺無地の生地で仕立てました。

ベスト付のスリーピース‼
W様はハノイに出張にいらす際に、
毎度仕立てられ、こちらは前回いらした際のスーツです。

現在も仕立て中のスーツがあるので
コチラも完成次第お披露目いたします‼

初回限定10％オフに！
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中！
１．お友だち追加
２．QRコードで検索

３．スタンプを送る
４．登録完了！
↓↓Facebookページ↓↓

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10：00～20：00
（定休日：毎週水曜日）
■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図
■Contacts
TEL　(+84) 02437191575
TEL　(+84) 01205379033
MAIL tailort@suit-ya.com
日本発送も承っております！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【2018年テト休暇のお知らせ】

CLOSE    :  2月15日～2月19日
OPEN　：2月20日～
（＊2月21日は水曜日ですが、営業いたします。）

日本人スタッフ不在期間：2月15日～2月21日

注）日本人スタッフは上記の日程不在とさせて頂きます。
ご来店の際はベトナム人スタッフ（英語可）にて対応をさせて頂きます。
どうぞご了承くださいませ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2月に入りましたね。
テトのお知らせをする時期です…
お休み、日本人スタッフ不在等ご迷惑をおかけしますが、
どうぞよろしくお願いいたします。

本日は、テト前のご帰国に持って帰れるようにと
製作させていただきましたK様のスーツをご紹介です。

本日は女性用スーツです‼
オールマイティに着用できるようにとのことで、
定番で飽きのこないネイビーの無地の生地で
パンツスーツを仕立てられました。

シンプルですが、裏地やボタン、ネーム刺しゅう等にこだわり、
体に合ったオリジナルの1着が完成しました。
K様も気に入ってくださった様子に
私達もうれしい限りですっ。

お写真にも協力頂き、
ありがとうございました‼

先日、お知らせいたしました2月のプロモーション。
多くのお問合せ、オーダーメイドをすでにお伺いいたしております‼
是非、お近くにいらした際は
ご来店ください♬

お待ちいたしております。

初回限定10％オフに！
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中！
１．お友だち追加
２．QRコードで検索

３．スタンプを送る
４．登録完了！
↓↓Facebookページ↓↓

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10：00～20：00
（定休日：毎週水曜日）
■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図
■Contacts
TEL　(+84) 02437191575
TEL　(+84) 01205379033
MAIL tailort@suit-ya.com
日本発送も承っております！

久々の掲載となってしまい、
申し訳ございません。

近頃ははブログやFcebookをみて
お越しいただく方も多く、
「掲載していたあの生地はどこにある？」
「あのジャケット格好いいね」等々
オーダーの際はお言葉を頂戴します。

皆さまのオーダーメイドの参考になるような
掲載ができるように努めてまいります‼

さて、本日もご試着にお越し頂いた
M様にお写真の協力をお願いし、
撮影させていただきました☆

ご友人様の結婚式に参列されるとのこと、
シャツとスーツ（スリーピース）を仕立てられました。

当店で人気のブランドREDAの生地で
ドルフィン加工という加工技術がさており、
肌触りが滑らか、かつシルクのような光沢感が
特徴的な生地を選ばれました！

まさに、結婚式やパーティー等にお勧めの生地です♪

そして、完成したのがコチラ↓

ビシッと決まっていて格好良いです‼
どういったネクタイが合うか等々も
ご相談もお伺いしたりと、
式、参列に向けて準備も満タンです！

大役を担っていると仰られておりましたので
緊張感も伝わってきたそんなご試着でした‼

M様、成功を祈っております♪

新年あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします！

本日より当店は通常営業です。
お天気は優れない日となりましたが、
今日の掲載は明るくなる、
新年はじめての掲載にふさわしい
内容をアップします★

日ごろより当店をよくご利用いただいております
S様のモーニングスーツをお披露目です。

試着の段階のお写真なので完成系ではございませんが、
決まってますね！格好いいです‼

数か月後に行われる
息子様の結婚式用にとお手伝いさせていただきました。

お子様が3人いらっしゃるS様は、
将来を見据え、
ただ着用機会が限られているので、
洋服をしまっていても、くたらない生地が良いという
ご要望の本、カノニコ生地で製作されました。

息子様のご結婚という大切な日の
お衣装をお手伝いさせて頂けたことは
本当にうれしい限りです^^

S様のご試着姿を拝見しているだけでも
なんだかなんだか感動してしまい、、、。。
「S様の背中を見ているだけで涙が出そう。。」なんて
お話し、写真撮影にご協力いただきました。

モーニングスーツのみならず、
もちろんシャツもお仕立てです！

少し早いですが、、
S様この度は誠におめでとうございます☆

初回限定10％オフに！
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中！
１．お友だち追加
２．QRコードで検索

３．スタンプを送る
４．登録完了！
↓↓Facebookページ↓↓

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10：00～20：00
（定休日：毎週水曜日）
■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図
■Contacts
TEL　(+84) 02437191575
TEL　(+84) 01205379033
MAIL tailort@suit-ya.com
日本発送も承っております！

なんだか一気に気温が
下がってしまいましたね。。。

当店では年末の行事に向けて
スーツをオーダーされる方が多くなってきております。

この冬お勧めなのが
当店で不動の人気を確立するカノニコ生地‼
今年はラインナップも豊富に
皆さまをお待ちいたしております。

中でも近頃は季節柄もあって、
フランネルの生地が大人気。

色味はネイビーとグレーをご用意いたしております‼

チャコールグレー

ネイビー

本日はそんなフランネル素材のカノニコ生地で
スーツ1着＋スペアパンツを
仕立てられたA様のご試着（仮縫い）の様子をどうぞ♪
ちなみに、指定生地のみスーツをオーダー頂くと
スペアパンツとベストが半額に‼
詳しくは店舗にてお問合せください。
（＊仮縫いは別途、オプション料金）

「この冬、ヘビーローテーションの1着間違いなし！」
と嬉しいお言葉を頂戴いたしました。

お勧め、不動の人気の
カノニコ生地の肌肌触りを
是非、体験してみください☆

皆さまのご来店お待ちいたしております。

初回限定10％オフに！
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中！
１．お友だち追加
２．QRコードで検索

３．スタンプを送る
４．登録完了！
↓↓Facebookページ↓↓

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10：00～20：00
■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図
■Contacts
TEL　(+84) 02437191575
TEL　(+84) 01205379033
MAIL tailort@suit-ya.com
日本発送も承っております！

気温が下がるかと思えば、また暑くなるという
日々が続いておりますが、
くれぐれも体調にはお気を付けください！

ベトナム・ハノイはまだ半袖でも
日本は冬。
この時期は日本への出張やご帰国の方もいらっしゃるため
コートや厚手のジャケットのオーダーが人気です。

「戻って洋服がないと困るから、持ってかえれるのは本当に助かる」と
汗をかき暑いと言いながらご試着をされているのが印象的です。

本日はS様に写真のご協力をいただき
ご試着の際の様子を撮影させていただきました。

イタリアから直輸入した上質なウール100％の生地。
S様はベストと、ジャケットを仕立てられました。

カジュアルにでも、ビジネスでも着用できる
上品な装いにS様もご満足いただけたご様子で
私たちもうれしいです。

ネイビーのチーフやネクタイを入れることで
柄ものでもシュッと締まった印象に‼

ちなみにS様の着用されているシャツも
以前当店で仕立てられたカンクリーニのフランネルシャツです。

冬用のジャケット、コートを
仕立てられてみませんか？
皆さまのご来店をお待ちいたしております♪

LINE＠はじめました。
初回限定10％オフに！
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中！
１．お友だち追加
２．QRコードで検索

３．スタンプを送る
４．登録完了！
↓↓Facebookページ↓↓

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10：00～20：00
■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図
■Contacts
TEL　(+84) 02437191575
TEL　(+84) 01205379033
MAIL tailort@suit-ya.com
日本発送も承っております！