みなさま、こんにちは
Tailortです♪

ご来店の際、
日本人スタッフの対応をご希望の方は、
ご予約をお願い致します。

（恐れ入りますが、
ご予約の無い場合、
ベトナム人スタッフが
対応させて頂くことがございます。）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今回は ★帰任割★ のご案内です☆
もう２週間もしないうちに３月。
帰任、赴任のシーズンになりますね！！

そこで当店では、
日本へ本帰国なさるお客様へ
おまとめ買いがお得なキャンペーンを
行っております♪

★スーツ2セット＆シャツ3枚・・・15％OFF★
★スーツ3セット＆シャツ5枚・・・20％OFF★

大変ありがたいことに、
帰任されるタイミングで
スーツやシャツを
まとめてオーダーしてくださる方が
多くいらっしゃいます(^^)

ご帰国前に、
ベトナムでの思い出の一つとして
お身体に合った
スーツをお作りになるのは
いかがですか☆

当店にて以前お作り頂いている方は
サイズデータが残っておりますので、
サイズ変更無しの場合

採寸無しで
スムーズにオーダー頂けます！！

もう一度測ってほしい、
体型に変化が・・・
という方も、もちろん採寸OK☆
（健康診断みたい、と毎回お測りになる方もいらっしゃいますよ笑）

ご来店の際は、
ご予約を頂けますと幸いです☆

現在、
お友達ご紹介キャンペーンも
同時開催中ですので、
後任の方や、ご友人をご紹介頂くと
（ご新規のお客様がスーツをオーダーして
くださった場合のみ）
お二人共、シャツを1枚無料で
お作り頂けます(^^)

ご帰任がお決まりの方は、
「日本に帰ります！！」と
一言お声掛けくださいませ★

寂しいなぁと思いながら・・・(;_;)
お似合いになる生地やデザイン選びの
お手伝いをさせて頂きます♪

それでは、みなさま
本日も良い一日を
お過ごしくださいませ♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

初回限定10％オフに！

(割引併用不可）
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中！
１．お友だち追加
２．QRコードで検索

３．名前₍フルネーム₎を送信♪
（＊アルファベット記載）
４．登録完了！
↓↓Facebookページ↓↓
https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10：00～19：00
（定休日：毎週水曜日）

■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図

■Contacts
TEL　(+84) 2437191575
TEL　(+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com

日本発送も承っております！

みなさま、こんにちは
Tailortです♪

ご来店の際、
日本人スタッフの対応をご希望の方は、
ご予約をお願い致します。

（恐れ入りますが、
ご予約の無い場合、
ベトナム人スタッフが
対応させて頂くことがございます。）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

お待たせを致しました！！
以前予告しておりました通り、
新しいシャツ生地を
やっとご紹介できますっ！！

↑新入荷の生地の一部です。
形態安定加工の生地も
ございます(^^)

形態安定は、
夏のアイロンがけが苦痛な方や、
アイロンが必要なシャツを買うと
奥さまのお怒りを買ってしまう、
という方に人気です笑

ハノイは四季があるとは言え、
暑くなるのが早いですよね。
5月頃が一番暑いような(^.^;

ただ、その頃にお客様から
「アイロンのいらない生地を…」
というリクエストがあっても

人気カラーは既に完売…
ということもあるんです。。

形態安定加工のシャツは本っ当に
早い者勝ち！！

気になった方は、
本格的に暑くなる前の
お早めのオーダーがオススメですっ！！

因みに
人気カラーは
ホワイト、ライトブルー☆

どうぞ生地だけでも
見にいらしてくださいね♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

初回限定10％オフに！

(割引併用不可）
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中！
１．お友だち追加
２．QRコードで検索

３．名前₍フルネーム₎を送信♪
（＊アルファベット記載）
４．登録完了！
↓↓Facebookページ↓↓
https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10：00～19：00
（定休日：毎週水曜日）

■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図

■Contacts
TEL　(+84) 2437191575
TEL　(+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com

日本発送も承っております！

 

みなさま、こんにちは
Tailortです♪

ご来店の際、
日本人スタッフの対応をご希望の方は、
ご予約をお願い致します。

（恐れ入りますが、
ご予約の無い場合、
ベトナム人スタッフが
対応させて頂くことがございます。）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

先日、
日本にいる友人と電話をしていた時の会話

私：うぅー寒いー
友人：そっち何度なん？
私：（スマホをチェックして）
えっとー１４度。
友人：暑いわ！汗かくわ！
私：えー寒いよー
友人：こっち４度とかよ

後日、雪の積もった写真を送ってくれて
自分の体感温度の甘さを実感致しました。
ベトナムに来てから、
寒がりになったみたいです^^;

でもきっと、
日本もベトナムもこれから
春に近づいてくるはず！！

そんな新しい季節？に
イタリア製生地のご紹介です。

軽くて着心地の良い仕上がり＆
お洒落なイタリア製の生地は
これから季節にぴったりです！

体のラインを魅せることのできる
ソフトでしなやかイタリア製生地が活躍するのは、
コート着用を必要としない
これからの時期！！

ボタンや裏地もお洒落な
イタリア生地に合わせて、
自分だけのお仕立てを！

では、各ブランドのご紹介です♪

「Marzotto（マルゾット）」は
1836年創業のイタリア最大規模の
老舗ファブリックメーカー。
厳選された素材と高い技術は、
多くの高級ブランドから支持されています。

約150年もの歴史を誇る「REDA」は
イタリアを代表する生地ブランドで、
品質が高く、綺麗な光沢、
そして美しいドレープが特徴的。
滑らかな肌触りを是非お確かめください。

『Loro Piana 』は
1936年に創業された、
最高級カシミアと最高級ウールを
取り扱う服地メーカー。
高級素材を取り扱う服地メーカーとして
世界トップシェアを誇っています。
その高品質な生地は、世界各国の
最高級スーツブランドで使用されているほど。

まだ、有名どころのブランドスーツを
お持ちでない方は
ぜひこの機会に
お仕立てしてみられませんか(^^)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

初回限定10％オフに！

(割引併用不可）
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中！
１．お友だち追加
２．QRコードで検索

３．名前₍フルネーム₎を送信♪
（＊アルファベット記載）
４．登録完了！
↓↓Facebookページ↓↓
https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10：00～19：00
（定休日：毎週水曜日）

■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図

■Contacts
TEL　(+84) 2437191575
TEL　(+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com

日本発送も承っております！

みなさま、こんにちは
Tailortです♪

ご来店の際、
日本人スタッフの対応をご希望の方は、
ご予約をお願い致します。

（恐れ入りますが、
ご予約の無い場合、
ベトナム人スタッフが
対応させて頂くことがございます。）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

先日、新しいシャツ生地を
入荷致しました！！

新しいシャツ生地が入ったら
教えてください、との
お声も多く、みなさまには
大変お待たせを致しました(>_<)

準備が整い次第
こちらのブログにて
ご紹介をさせて頂きますので
今しばらくお待ちくださいませ☆

…
予告だけでは申し訳ないので、
シャツに関するワードをご紹介♪

ご存知の方も多いかと思いますが、
「Yシャツ」は和製英語で
西欧人から渡された白シャツ
「White Shirt」を

ある日本人が
聞き間違えたところから
きているのだそうです！！

ではでは、
また次回お会いしましょう♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

初回限定10％オフに！

(割引併用不可）
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中！
１．お友だち追加
２．QRコードで検索

３．名前₍フルネーム₎を送信♪
（＊アルファベット記載）
４．登録完了！
↓↓Facebookページ↓↓
https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10：00～19：00
（定休日：毎週水曜日）

■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図

■Contacts
TEL　(+84) 2437191575
TEL　(+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com

日本発送も承っております！

みなさま、こんにちは
Tailortです♪

ご来店の際、
日本人スタッフの対応をご希望の方は、
ご予約をお願い致します。

（恐れ入りますが、
ご予約の無い場合、
ベトナム人スタッフが
対応させて頂くことがございます。）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

新型コロナウイルスの被害が
拡大していますが
皆さま、対策はバッチリでしょうか。

お出かけの際の服装にも
どうぞお気を付けください！！

・速乾性のあるインナーをやアウター着る。
（シャカシャカ系の薄手アウターなど）

・毎回洗濯するのが難しいものは、
ハンガー等にかけて
しっかり水分を逃してから
しまうようにする。

・帰宅したら清潔な服に即着替え。
（すぐにシャワーを浴びるのが一番ですね）

寒い時は特に、
保温性のあるインナーを
おめしになる方も多いかと思います。

ただ、空調の効いた屋内では暑かったり、
かえって汗をかいてしまうことも。
後にそれが風邪の原因にも
なりかねません。

今日は一日屋内で過ごすぞー
あそこは空調が効きすぎて暑い、
そんな場へ行かれる際は
速乾性のあるインナーがオススメです☆

カジュアルブランドなど、
軽い・暖かい・吸湿性◎の
アウターもオススメです。

冬は汗をかかない、
なんてことはありませんよね。
洗えるものは毎回洗って、

頻繁に洗えないものは
できれば消臭スプレー等をして
その後しっかり水分を逃してから
しまうようにしましょう！！

みなさま
本当に本当に
お気を付けくださいませ(>_<)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

初回限定10％オフに！

(割引併用不可）
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中！
１．お友だち追加
２．QRコードで検索

３．名前₍フルネーム₎を送信♪
（＊アルファベット記載）
４．登録完了！
↓↓Facebookページ↓↓
https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10：00～19：00
（定休日：毎週水曜日）

■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図

■Contacts
TEL　(+84) 2437191575
TEL　(+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com

日本発送も承っております！

 

みなさま、こんにちは
Tailortです♪

ご来店の際、
日本人スタッフの対応をご希望の方は、
ご予約をお願い致します。

（恐れ入りますが、
ご予約の無い場合、
ベトナム人スタッフが
対応させて頂くことがございます。）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

さて、今回ご紹介するのは

上品なイタリア生地
Ermenegildo Zegna
エルメネジルド・ゼニア

オーダースーツを
ご愛用されている誰もが一度は
聞いたことのある、あの
Zegna（ゼニア）

世界で最も美しいファブリックを創る
という大志を掲げ、
1910年に設立以来、

その上品さと品質で
世界中の誰もを魅了してやまない
大変希少で上質な生地です。

そんなゼニアの生地で
シャツをお仕立てしてみられませんか(^^)

と言っても、
ゼニアは、説明するより
着用していただくのが一番！！

天然素材コットン100%の
イタリア産の違いを感じて頂けます☆

妥協を許すことのないゼニアが
セレクトした生地に
間違いはありません！！

まるでシルクのような光沢と
柔らかさ、上品で滑らかな肌触り。

着る人を優しく包んでくれる一着を
ぜひお試しください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

初回限定10％オフに！

(割引併用不可）
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中！
１．お友だち追加
２．QRコードで検索

３．名前₍フルネーム₎を送信♪
（＊アルファベット記載）
４．登録完了！
↓↓Facebookページ↓↓
https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10：00～19：00
（定休日：毎週水曜日）

■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図

■Contacts
TEL　(+84) 2437191575
TEL　(+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com

日本発送も承っております！

 

みなさま、こんにちは
Tailortです♪

ご来店の際、
日本人スタッフの対応をご希望の方は、
ご予約をお願い致します。

（恐れ入りますが、
ご予約の無い場合、
ベトナム人スタッフが
対応させて頂くことがございます。）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

お久しぶりです♪

一週間ほど
テト休暇を
ちょうだいしておりましたが
本日より営業を
再開しております。

休業中、
ご連絡等頂いていたお客様には
お返事が遅くなりまして、
ご不便、ご迷惑をおかけ致しました。

みなさまは、
どんなテト休暇をお過ごしですか。
私は一年ぶりに、
やっっっと帰国できました✨
一年ぶりの連休・・・
本当にあっという間でした^^;

いろんな人との
久々の再会で
周りにしっかり
充電してもらいましたので、
本日よりまたまた、
元気に
みなさまをお待ち致しております。

改めて、
今後ともどうぞ宜しくお願い致します♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

初回限定10％オフに！

(割引併用不可）
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中！
１．お友だち追加
２．QRコードで検索

３．名前₍フルネーム₎を送信♪
（＊アルファベット記載）
４．登録完了！
↓↓Facebookページ↓↓
https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10：00～19：00
（定休日：毎週水曜日）

■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図

■Contacts
TEL　(+84) 2437191575
TEL　(+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com

日本発送も承っております！

 

みなさま、こんにちは
Tailortです♪

ご来店の際、
日本人スタッフの対応をご希望の方は、
ご予約をお願い致します。

（恐れ入りますが、
ご予約の無い場合、
ベトナム人スタッフが
対応させて頂くことがございます。）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

さて、旧正月を祝うベトナムでは
今が正に年末で大忙しの時期！！
そして忘年会シーズンです✨

急ではございますが、
当店は本日、18時までの営業となります。

ご不便をおかけいたしますが、
何卒、ご理解のほど
宜しくお願い申し上げます。

併せて、テト期間中の営業について
再度お知らせ致します。

1/20(月)　通常営業　10:00-19:00（終日 日本人スタッフ不在）
1/21(火)　通常営業　10:00-19:00（終日 日本人スタッフ不在）
1/22(水)〜1/27(月)休業
1/28(火)　通常営業　10:00-19:00
1/29(水)　水曜日は定休日ですが、この日のみ営業致します。 10:00-19:00

テト前の
オーダーやご試着、お受け取りなど、
日本人スタッフ対応をご希望の方は
ご予約のうえ、今週末までにお越し頂けますと
幸いでございます。
宜しくお願い致します☆

写真は、
（ハノイではなく…笑）
昨年のテトで訪れた
ベトナム中部・ダナンでの
光景です(^^)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

初回限定10％オフに！

(割引併用不可）
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中！
１．お友だち追加
２．QRコードで検索

３．名前₍フルネーム₎を送信♪
（＊アルファベット記載）
４．登録完了！
↓↓Facebookページ↓↓
https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10：00～19：00
（定休日：毎週水曜日）

■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図

■Contacts
TEL　(+84) 2437191575
TEL　(+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com

日本発送も承っております！