こんにちは！

#細番手ウール の
しなやかさが嬉しい
着心地の良さを
実感できる生地です。

色糸の濃淡差によって
構成される柄で
存在感が輝る一枚です。

少し明るめの #ネイビー で、
顔の表情も明るく見え、
若々しい印象の一着です。

ポリエステル混紡生地は、
耐久性が高く、
#しわになりにくく 、
速乾性が高く、
水にぬれても乾くのが早い
特徴があります。

タテ、ヨコどちらにも効く
#ストレッチ機能 が、
着心地を楽に、
動きを軽やかにしてくれます。

立ったり座ったりの多い場面や、
座っていることの多い場面でも
着用感を楽にしてくれます。

是非、ご自身に合った生地を
お求めください！
ご来店お待ちしております。
Xin chào!

Hôm nay, chúng tôi xin giới thiệu đến
bạn bộ đồ navy.
Đó là một loại vải cho bạn cảm nhận
được sự #thoảimái từ sự #mềmmại
của chất liệu len.
Đó là một tác phẩm tỏa sáng với sự
hiện diện của nó với hoa văn bao gồm
các sắc thái khác nhau của các sợi màu.
Màu navy nhạt hơn một chút giúp
khuôn mặt bạn trông sáng hơn, tạo ấn
tượng #trẻtrung.
Chất liệu vải pha #polyester có độ bền
cao, chống nhăn, nhanh khô và nhanh
khô ngay cả khi bị ướt.
Chức năng co giãn hoạt động theo cả
chiều dọc và chiều ngang giúp bạn
#thoảimái khi mặc và cho phép bạn
di chuyển nhẹ nhàng.
Nó có khả năng #cogiãn tuyệt vời, tạo
cảm giác #thoảimái khi mặc kể cả khi
bạn thường xuyên đứng hay ngồi, hoặc
khi bạn thường xuyên ngồi.
Cà vạt có màu xanh nước biển hoặc đen.
Các mẫu chấm màu xanh lam và màu
đồng nhất cũng được khuyên dùng.
Hãy mua loại vải phù hợp với bạn!
Chúng tôi mong muốn chuyến thăm
của bạn.

■Facebook■

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■instagram■
https://www.instagram.com/tailort_hanoi/
(@tailort_hanoi )

■営業時間 10：00～19：00
（定休日：毎週水曜日）

■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図

■Contacts
TEL　(+84) 2437191575
TEL　(+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com

こんにちは！
Mr. Y より
いつものオーダーとは
一味違う仕様での #お仕立てを
承りました！

#REDA の
【上品柄×ストレッチ】にて
仕上げた
チャイナ風 #マオカラースーツ を
ご紹介致します。

大切なパーティーに行くので、
既に持っていたものよりも
特別な衣装が必要とのこと
お持ち頂いたイメージ画像を元に
お手伝い致しました。

なんと言っても目を惹くのは
ドラゴンの刺繍‼︎
刺繍も要相談にて対応させて
頂いております。

洗練された印象の #アイテム で
華やかなシーンに
最適な一着です。

REDAの生地は世界の有名ブランド、
セレクトショップなどで幅広く
取扱われています。

遠目からは
無地のようですが、
上品な印象を与える
#ピンチェック 。

参考にしていただけると
幸いです！

皆さまのご来店を
お待ち致しております。

Xin chào!
Hôm nay chúng tôi xin giới thiệu bộ đồ
[họa tiết #thanhlịch x #cogiãn] đến từ
thương hiệu #vảiREDA được đặt hàng
bởi anh Y.
Vải của REDA được xử lý rộng rãi bởi
các thương hiệu nổi tiếng thế giới và
các cửa hàng chọn lọc.
Anh ta sắp tham dự một bữa tiệc quan
trọng, vì vậy bạn cần một bộ trang phục
đặc biệt hơn những gì bạn đã có.
Đó là một bộ đồ theo phong cách Trung
đầy cảm giác cổ điển với hình #thêurồng
lớn ở bên trái.
Mục này gây ấn tượng #tinhvi và là
#hoànhảo cho những dịp #quyếnrũ.
Vải chất lượng cao được sản xuất bởi
một nhà sản xuất vải lâu đời với lịch
sử hơn 150 năm!
Bộ đồ mang lại #ấntượngthanhlịch.
Nó trông đơn giản từ xa.
Kết hợp áo sơ mi và cà vạt sẽ mang
đến cho bạn nhiều biểu cảm khác nhau!
Đề xuất cho những người đã chán
màu xanh hải quân thông thường và
người muốn có một bộ đồ #bóngbẩy.
Đây là món đồ có thể tạo nên nhiều
biểu cảm đa dạng tùy thuộc vào sự
phối hợp của bạn.
Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể
tham khảo nó!
Chúng tôi đang mong đợi chuyến
thăm của bạn.

■Facebook■

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■instagram■
https://www.instagram.com/tailort_hanoi/
(@tailort_hanoi )

■営業時間 10：00～19：00
（定休日：毎週水曜日）

■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図

■Contacts
TEL　(+84) 2437191575
TEL　(+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
旧正月 休業日のお知らせ

2023年1月20日～1月24日
(水曜定休日)

上記日程にて、
お休みをさせて頂きます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今年は新年から
旧正月までが短く、
旧暦が根強いベトナムでも
年明けから慌ただしい日々が
続いております。

1ヶ月以内に年末年始が
2回という感じです。

お休みにあたり、
ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒よろしくお願いいたします。

Tailort / Clom’s Closet
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Thông báo nghỉ Tết Nguyên Đán
Ngày 20-24 tháng 1 năm 2023
(đóng cửa vào Thứ Tư)
Chúng tôi sẽ đóng cửa vào những
ngày trên.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Năm nay, khoảng thời gian từ Tết dương
đến Tết Nguyên đán ngắn, và ngay cả ở
Việt Nam, nơi tết âm lịch đã được mong chờ.
Đó là khoảng bận rộn kể từ năm mới.
Cảm giác như được nghỉ tết 2 lần
trong vòng 1 tháng.
Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện
nào gây ra trong những ngày lễ và
cảm ơn sự hỗ trợ của bạn.
Tailort / Clom’s Closet

■Facebook■

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■instagram■
https://www.instagram.com/tailort_hanoi/
(@tailort_hanoi )

■営業時間 10：00～19：00
（定休日：毎週水曜日）

■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図

■Contacts
TEL　(+84) 2437191575
TEL　(+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com

こんにちは！

うっすらと入った
#ストライプ が
さり気ないお洒落を演出!!

上品な光沢を持つ
シャンブレー素材に、
通好みな
#シャドーストライプが
加わることで、
#イタリア生地 ならではの
より深みのある雰囲気に。

#チャコールグレー
ほど堅くなく、
やわらかい雰囲気に
仕上がります。

冬は #タートルネック 、
ニットなど、
英国調をゆるく着るのが
今年らしい取り入れ方も
オススメ!!

ニシンの骨に見える
#ヘリンボーン柄 は
スーツ地には定番の織り柄。

少し離れると
無地に見える程度の
控えめなストライプ。

極細メリノウールよりも
さらに細い17.5ミクロンの
超極細メリノ繊維素材。

このため、
#ウール素材 とは思えないほどの
肌触りのよさを
実現させています。

非常に肌に滑らか・快適で、
かつメリノウール独自の
温度調節機能もありますので
#オールシーズン 向けです。

是非、ご自身に合った生地を
お求めください！
ご来店お待ちしております。

Xin chào!
Hôm nay tôi sẽ giới thiệu bộ đồ với
những #đườngkẻsọc #tinhtế mang
đến vẻ ngoài #giảndị và #phongcách.
Chất liệu #chambray với độ bóng
#trangnhã được kết hợp với các
#sọcbóng được những người sành
điệu ưa chuộng, tạo nên bầu không
khí sâu lắng hơn chỉ có ở các loại vải
của Ý.
Nó không cứng như màu xám than và
nó tạo ra một bầu không khí #nhẹnhàng.
Vào mùa đông, chúng tôi khuyên bạn
nên mặc theo phong cách rộng rãi
của Anh, chẳng hạn như áo len cao cổ,
đặc trưng của năm nay.
Hoa văn xương cá giống như xương cá
trích là hoa văn dệt tiêu chuẩn cho vải
may vest.
Một sọc kín đáo trông đơn giản khi bạn
để nó trong một thời gian.
Chất liệu sợi merino siêu mịn 17,5 micron
thậm chí còn mỏng hơn lenmerino siêu mịn.
Vì lý do này, chúng tôi đã đạt được kết cấu
#dễchịu mà bạn không thể tưởng tượng được
đối với chất liệu #len.
Rất #mịnmàng và thoải mái với da, và chỉ
có ở #lenmerino
Ngoài ra còn có chức năng kiểm soát
nhiệt độ nên phù hợp cho tất cả các mùa.
Hãy mua loại vải phù hợp với bạn!
Chúng tôi mong muốn chuyến thăm
của bạn.

■Facebook■

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■instagram■
https://www.instagram.com/tailort_hanoi/
(@tailort_hanoi )

■営業時間 10：00～19：00
（定休日：毎週水曜日）

■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図

■Contacts
TEL　(+84) 2437191575
TEL　(+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com

こんにちは！

クセになるコットン100％の
生地感×ベージュのスーツを
ご紹介致します。

その高品質な
#LoroPiana 生地は、
世界各国の
最高級スーツブランドにも
使用され、
高級素材を取り扱う
服地メーカーとして
世界トップシェアを誇り、
原料の調達から生産まで
徹底的に高い質を追求している。

#コットン100％ の生地で、
サラッとした優しい着心地に
仕上がっています。

コットン100％素材で、
お手入れのしやすさも
魅力の一つ。

落ち着いた色合いなので、
幅広く活躍できる一着です。

「いつもと少し違う
スーツスタイルを楽しみたい」、「 #ジャケパンスタイル で
お洒落を楽しみたい」
という方に #おススメ の
一着となります。

コットンを含む生地は、
吸湿性・通気性・保温性に優れ、機能性しなやかで
やさしい肌ざわりです。

素材にこだわり、
肌ざわりの良いものが欲しい方、
丈夫で長持ちするスーツを
お探しの方へおすすめです。

靴や #ベルト は
#ブラック がおすすめ。

ブラウン色とも相性が良く、
最近は明るめの
ブラウンも人気です。

是非、ご自身の
生活スタイルに合った生地での
#お仕立て はいかがですか？
ご来店お待ち致しております。

Xin chào!
Hôm nay, chúng tôi xin giới thiệu bộ suit
bằng vải #cotton100% mix #Greige
Loại vải #LoroPiana #chấtlượngcao
được các thương hiệu suit tốt nhất trên
thế giới sử dụng, và tự hào có thị phần
hàng đầu thế giới với tư cách là nhà sản
xuất quần áo xử lý nguyên liệu cao cấp,
theo đuổi chất lượng cao từ khâu thu mua
nguyên liệu đến sản xuất …
Được làm từ 100% cotton, nó được hoàn
thiện trong một cảm giác #mềmmại
#nhẹnhàng.
Vải 100% cotton nên rất dễ giặt sạch.
Màu sắc nhẹ nhàng làm cho nó trở thành
một lựa chọn tuyệt vời cho nhiều hoạt động.
Nó được khuyến khích cho những người
muốn thích một phong cách bộ đồ hơi khác
và muốn tận hưởng thời trang trong một
phong cách áo khoác.
Vải có #chứabông có khả năng #hútẩm
#thoángkhí và giữ nhiệt tuyệt vời, đồng thời
có chức năng #mềmmại và nhẹ nhàng trên da.
Được đề xuất cho những người đặc biệt yêu
cầu về chất liệu và muốn thứ gì đó có cảm
giác tốt trên da và những người đang tìm
kiếm một bộ đồ bền và lâu dài.
Nên đi #giày #thắt lưngđen.
Nó cũng rất hợp với màu nâu, và #màunâusáng
cũng rất phổ biến ngày nay.
Hãy tự tay mình lựa chọn cho bản thân một
loại vải phù hợp với phong cách sống và cá
tính của mình.
Bạn nghĩ sao về bộ suit mà hôm nay tôi giới thiệu?
#Tailort luôn hoan nghênh và đón chờ bạn.

■Facebook■

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■instagram■
https://www.instagram.com/tailort_hanoi/
(@tailort_hanoi )

■営業時間 10：00～19：00
（定休日：毎週水曜日）

■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図

■Contacts
TEL　(+84) 2437191575
TEL　(+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com

こんにちは！

華やかで力強い印象の
#ストライプスーツ を
ご紹介いたします。

グレーの生地に
間隔が広めののストライプで、
#クラシック な印象に。

高品質で
#コストパフォーマンス に優れた
「Canonico」の生地は、
世界各国で高い評価を
得ています。

軽くて、柔らかく、
発色の良さが特徴的で、
快適な着心地で
#オールシーズン
仕様となります。

また、国内の人気ブランドでも
使用され、
愛用者も多く人気の
生地ブランドです。

カジュアルな印象にならず
しっかり感をきちんと
演出してくれます。

また美しい艶感は上品に見え、
高級感も演出してくれます。

ウール100％以外のスーツは
着たくない方・周りと差をつけ、
存在感を出したい方へ
おすすめです!!

#コーディネート 次第で
色々な表情を演出できる
一着です。

参考にしていただけると
幸いです！

皆さまのご来店を
お待ち致しております。
Xin chào!
Hôm nay chúng tôi xin giới thiệu bộ
vest kẻ sọc với ấn tượng #lộnglẫy và
#mạnhmẽ.
Các sọc cách đều nhau trên vải xám
mang lại vẻ #cổđiển.
Vải “Canonico” chất lượng cao và tiết
kiệm chi phí được đánh giá cao trên
toàn thế giới.
Nó #nhẹ #mềm và có độ phát triển màu
tốt, tạo cảm giác thoải mái khi mặc và
phù hợp với tất cả các mùa.
Nó cũng được sử dụng bởi các thương
hiệu phổ biến trong nước, và là một t
hương hiệu vải phổ biến với nhiều người
dùng thường xuyên.
Nó không mang lại ấn tượng bình thường
và mang lại cảm giác chắc chắn.
Ngoài ra, ánh sáng đẹp trông thanh lịch và
tạo cảm giác #sangtrọng.
Đề xuất cho những người không muốn
mặc những bộ quần áo không phải #100%len
và những người muốn nổi bật giữa #đámđông.
Đây là món đồ có thể tạo nên nhiều biểu
cảm đa dạng tùy thuộc vào sự phối hợp
của bạn.
Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể tham
khảo nó!
Chúng tôi đang mong đợi chuyến thăm của bạn.

■Facebook■

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■instagram■
https://www.instagram.com/tailort_hanoi/
(@tailort_hanoi )

■営業時間 10：00～19：00
（定休日：毎週水曜日）

■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図

■Contacts
TEL　(+84) 2437191575
TEL　(+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com

明けまして
おめでとうございます。
本年もどうぞ
よろしくお願いいたします‼︎

それでは新年最初の投稿！

黒×チェック柄で、
寒い季節も暖かい
#カジュアルジャケット を
ご紹介致します。

厚手でざっくりとした風合いと　自然な色合いが特徴的で、
保温性に長けた生地。

1815年老舗生地メーカーとして
発祥した「GUABELLO」社は、
伝統的な技術と、
最新のテクノロジーを活かした
生地製造で高い評価を
受けており、
生地の持つ独特の
発色の良さには定評があります。

暗くなりがちな
#冬のコーディネート を
明るい印象にしてくれる
#チェック柄 で、
寒い冬も #おしゃれ を
お楽しみ頂けます♪

カジュアルな印象にならず
しっかり感をきちんと
演出してくれます。

また美しい艶感は上品に見え、
#高級感 も演出してくれます。

今年も是非 #仕立て を
お楽しみに下さい。
本年も皆さまのご来店を
心よりお待ちしております‼︎

Chúc mừng năm mới.
Cảm ơn bạn đã #đồnghành và tiếp tục
Trong bài viết đầu tiên của năm mới,
tôi xin giới thiệu một chiếc áo khoác
#casual với họa tiết #kẻsọc #đen sẽ
giúp bạn giữ ấm ngay cả trong mùa lạnh.
Một loại vải có đặc điểm là #dày, kết cấu
#thô và màu sắc tự nhiên, đồng thời có
khả năng giữ nhiệt #tuyệtvời.
Được thành lập vào năm 1815 với tư cách
là nhà sản xuất vải lâu đời #GUABELLO
Nó đã nhận được sự đánh giá cao về sản
xuất vải sử dụng các kỹ thuật #truyềnthống
và công nghệ mới nhất, đồng thời #nổitiếng
về sự phát triển màu sắc #độcđáo.
Họa tiết #kẻcaro mang lại ấn tượng
#tươisáng cho trang phục mùa đông của
bạn, thường có xu hướng tối màu, vì vậy
bạn có thể tận
hưởng thời trang ngay cả trong mùa đông
#lạnhgiá.
Nó không mang lại ấn tượng bình thường
và mang lại cảm giác chắc chắn.
Ngoài ra, ánh sáng đẹp trông #thanhlịch
và tạo cảm giác #sangtrọng.
Hãy đón chờ #tailoring một lần nữa trong
năm nay.
Cảm ơn bạn đã ghé thăm chúng tôi
Chúng tôi sẽ mong đợi bạn!

■Facebook■

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■instagram■
https://www.instagram.com/tailort_hanoi/
(@tailort_hanoi )

■営業時間 10：00～19：00
（定休日：毎週水曜日）

■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図

■Contacts
TEL　(+84) 2437191575
TEL　(+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com

本年も当店をご利用頂きまして
誠にありがとうございました。

来年も更なる
サービス向上に向け、
気持ちを新たに
スタッフ一同精進して参ります。

年末年始は、
2023年1月1日 のみ　お休み
それ以外は
1月2日より通常営業を
行っております。
(水曜定休日)

お不便をおかけ致しますが
どうぞよろしくお願いします。

皆さまにとって
2023年もオーダーメイドな
お召し物で
素敵な年となりますよう、
お手伝いできれば幸いです‼︎

Chúng tôi vô cùng cảm ơn bạn đã luôn
ủng hộ trong suốt năm qua.
Sang năm mới, chúng tôi sẽ tiếp tục làm
việc với tất cả sự nhiệt huyết mới để cải
thiện hơn nữa các dịch vụ của mình, vì
vậy chúng tôi rất mong muốn sự tin
tưởng hơn nữa của quý khách.
Chúng tôi xin thông báo về giờ
làm việc dịp cuối năm và Tết dương lịch
01/01/2023, đóng cửa.
Ngoài ra, công ty chúng tôi mở cửa bình
thường từ ngày 2 tháng Giêng
(Đóng cửa vào thứ Tư)
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và vô
cùng cảm kích cho sự cảm thông của các
bạn.
Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn một tay giúp
tôi biến năm 2023 thành một năm tuyệt vời
cùng những bộ quần áo đặt may chất lượng!
Tailort & Clom’s Closet muốn gửi lời chúc
mừng năm mới chân thành đến mọi người.

■Facebook■

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■instagram■
https://www.instagram.com/tailort_hanoi/
(@tailort_hanoi )

■営業時間 10：00～19：00
（定休日：毎週水曜日）

■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図

■Contacts
TEL　(+84) 2437191575
TEL　(+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com

クリスマスも終わり、
新年までのカウントダウンが
始まりますね‼︎

本日は年末年始営業の
お知らせをいたします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
年末年始の営業のお知らせ

2023年1月1日 お休み
それ以外は通常営業
(水曜定休日)

Tailort&Clom’s Closet

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Giáng sinh đã qua rồi và chúng ta
cùng đếm ngược đến thời khắc chào
đón Năm mới đã bắt đầu! ︎
Hôm nay chúng tôi xin thông báo đến
quý khách về giờ làm việc của chúng
tôi trong dịp lễ cuối năm và đầu năm mới.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Thông báo kinh doanh dịp cuối năm và
Tết dương lịch
Đóng cửa vào ngày 1 tháng 1 năm 2023
Ngoài ra, hoạt động kinh doanh bình thường
(đóng cửa vào Thứ Tư)
Tailort & Clom’s Closet

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

■Facebook■

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■instagram■
https://www.instagram.com/tailort_hanoi/
(@tailort_hanoi )

■営業時間 10：00～19：00
（定休日：毎週水曜日）

■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図

■Contacts
TEL　(+84) 2437191575
TEL　(+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com