トイレのA子さん

みなさん、こんにちは!
記念すべき、令和初の投稿です。

令和を迎えた
その瞬間、
みなさまは
どこで、何を
していらっしゃいましたか。

私どもは
30日夜に、日本人スタッフ同士で
軽いお食事をしておりまして、

スタッフAが
トイレにちょっと席を立ち、
戻ったときに、

スタッフYに
「もう令和になったよ!!」
と言われ、

「えぇーっっ!!
じゃぁわたし・・・
トイレで令和を・・・」

と、なんだか
切ない気持ちになった
スタッフAなのでした(;_;)

(ちなみに。。。
トイレで
鍵を無理矢理に
開けられそうになり
一生懸命
格闘しておりました。。。)

もちろん、
その後に
祝☆令和の乾杯をしたのですが、

もっとステキな
迎え方をするのが
理想的でしたね(^.^;

日本では、今でも
祝賀ムードに
包まれているのでしょうか。

せっかく新元号
「令和」がスタート
しましたので、

ベトナム語を少しは
身に付けないとなぁ
という、
やんわりとした
目標を立ててみましたが

みなさまには
令和の目標などは
ございますか。

でもでも!
なによりも
健康が第一!

無理せず、
気負わず、
みなさまらしく

日々を
お過ごしに
なれますよう
願っております☆

1556788279762

REDA・・・
REIWA・・・
ごめんなさい(*_*;

改めまして、
「令和」も
当店Tailortを
宜しくお願い申し上げます☆☆☆

初回限定10%オフに!
(割引併用不可)
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中!
1.お友だち追加
2.QRコードで検索
QR Tailrt
3.名前₍フルネーム₎を送信♪
(*アルファベット記載)
4.登録完了!
↓↓Facebookページ↓↓

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10:00~20:00
(定休日:毎週水曜日)
■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図
■Contacts
TEL (+84) 2437191575
TEL (+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com
日本発送も承っております!

日本もベトナムもGW!!

こんばんは!
みなさまは、
GWの真っ只中でしょうか。
当店はGW知らず!!

いつもどおり、水曜日の
定休日以外は
元気に
営業いたしております(^^)



暑い夏はもうそこに!

もう間に合わない…
いえ、まだ間に合います!

暑い夏に、
ジメジメの雨季
そして猛暑もを乗り切る
必須アイテム
RUSTIC WOOL素材
のご注文は
お早めに!

unnamed (2)

定番のネイビースーツも、
ウインドウぺン柄で
いつもより洗練された
雰囲気になります。

RUSTIC WOOL素材は、
シワになりにくく、
見た目にも涼しい織りの粗い感じが、
サラッとした着心地で
雨季や猛暑でも快適です。

=================

この連休中に、
早くも10組近い
日本人観光客の方々に
ご来店いただいております♪

おいしいお店や
観光名所の話題で
盛り上がったり、

初めて
ベトナムにお越しになった方に
すごい所に住んでますね、と
驚かれたり笑

お話していて
こちらが楽しませて
いただいております☆
なんだか、すみません(^^:)

そして、
ありがとうございます☆

連休中の方も、
お仕事の方も、
ステキな
一週間に
なりますように☆☆☆

初回限定10%オフに!
(割引併用不可)
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中!
1.お友だち追加
2.QRコードで検索
QR Tailrt
3.名前₍フルネーム₎を送信♪
(*アルファベット記載)
4.登録完了!
↓↓Facebookページ↓↓

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10:00~20:00
(定休日:毎週水曜日)
■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図
■Contacts
TEL (+84) 2437191575
TEL (+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com
日本発送も承っております!

もうすぐGW♪

みなさま、こんばんは。
また一週間が
始まりましたね!!
でも、
今週末から
待ちに待ったGWだぁー!
という方!
いよいよですね☆

ご予定は
お決まりですか(^^)

ここのところ、
当店ではたくさんの
オーダーを
ちょうだいしております。
誠に
ありがとうございます☆

そこで、みなさまへ
再度お知らせいたします。

当店へご来店の際は
ご予約をお勧めしております。

また、
日本人スタッフの対応を
ご希望の方は
ご予約のお時間に必ず
日本人スタッフが
待機いたしております♪

(ベトナム人スタッフは
英語対応可です。)

ご予約は、お電話やLINE、
メールにて
承っております。
日本語でお問い合わせ頂いて
結構です☆

続いて、
お知らせです↓↓↓↓↓

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Tailortでは
初回購入に限り、
当店厳選生地の
スーツ(899万VND)が
699万VNDに、
カノニコ生地の
限定スーツ(1299万VND)が
999万VNDになります★
さらに!!
インド綿シャツ (149万VND)
を1枚プレゼント!
2019年4月1日(月)~5月31日(金)まで。

(なお、他のキャンペーンとの併用は
不可となっております。)

こちらは、厳選生地で
オーダーして頂いた
お客様です★

Skype_Picture_2019_04_22T12_55_37_026Z

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

みなさまに
お会いできるのを
楽しみにしております(^^)

初回限定10%オフに!
(割引併用不可)
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中!
1.お友だち追加
2.QRコードで検索
QR Tailrt
3.名前₍フルネーム₎を送信♪
(*アルファベット記載)
4.登録完了!
↓↓Facebookページ↓↓

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10:00~20:00
(定休日:毎週水曜日)
■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図
■Contacts
TEL (+84) 2437191575
TEL (+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com
日本発送も承っております!

すてきな時間☆

みなさま、こんばんは☆

今回は、お客様との
お話しです。

みなさまは
ハノイに来られて
どのくらいですか。
または、
ハノイに来られたことは
ございますか。

先日、
ハノイに数年
住んでいらっしゃるという
お客様から
サンドウィッチの
美味しいお店を
教えて頂きました。

そのお店は
当店から徒歩圏内だそうで、
「英語も通じるし、
美味しいよー!」

とのことで…
先日、早速
行ってみました!!

一度間違って、
全く違うお店に
入ろうとしてしまいましたが

無事にたどり着き、

こんな所に?
という感じでしたが
とても雰囲気が良く、
欧米の方々も
たくさんいらっしゃる
オシャレで静かな
カフェでした♪

pixta_4831283_L-1024x682

店員さんオススメの
イタリアンサンドウィッチも
美味しく、
何だか
予定よりも
長居してしましました。

とてものんびりとした
時間を過ごせました(^^)

素敵な情報を
ありがとうございました☆

みなさまからの
いろいろな
情報も
お待ちしております☆

明日のハノイは
36℃の予想です!

水分補給を
忘れずに(><)

では、おやすみなさい☆

初回限定10%オフに!
(割引併用不可)
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中!
1.お友だち追加
2.QRコードで検索
QR Tailrt
3.名前₍フルネーム₎を送信♪
(*アルファベット記載)
4.登録完了!
↓↓Facebookページ↓↓

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10:00~20:00
(定休日:毎週水曜日)
■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図
■Contacts
TEL (+84) 2437191575
TEL (+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com
日本発送も承っております!

女性の気持ち

みなさん、こんにちは♪
突然ですが、
ハノイにお住まいのみなさまに
お尋ねいたします。

日本から遊びに来られた
ご家族やご友人の
観光ガイドをされたことは
ございますか。

当店の日本人スタッフには、
近々そのミッションが課せられており、
どこに連れて行こうかと
未だに
決めかねているところです(^^:)

オススメ穴場スポットなどがありましたら、
ぜひ教えてください♪

では、早速今回のテーマです!!
みなさま…

「ジャケットの裏地って、気にされたことありますか」
「お持ちのジャケットの裏地の色や柄、すぐに思い出せますか」

というのも、裏地は
とっても大事なポイントなんです。
特に、ジャケットを
「着る」のではなく、
手に持つ機会も多くなる
これからの時期も大事☆

女性目線で
とっても正直に言わせて頂くと、
チラッとだけ見える裏地に
その方の
こだわりを感じた時、
「わ!すてき…!!」と、
ちょっとドキっとしてしまいます。

ただでさえ
スーツ姿の男性は魅力的なのに…
なのに!
裏地にまで
こだわりが見えたとき、

世の女性は
ドキドキが止まりません!!
(本当です)

もちろん機能的な面でも
裏地はとっても大事。

その存在のおかげで
スーツの状態を
より良く保ってくれたり
着心地を良くしてくれます。

また、当店で暑がりさんに
オススメしているのは、
キュプラの裏地です。

ポリエステルなどに比べ、
綿由来のキュプラには
吸湿性があるため、

夏場はキュプラの裏地を
お選びになる方も多いです。

ではここで、
当店で人気の裏地を、
ちょっとだけ
お見せいたします☆

0C697AD8-3835-418D-8CCE-1FA32FEE4ACF

写真上のイエローは
キュプラの裏地で、
(全10色)
ネイビー系のスーツの
挿し色としても
すてきですよ★

写真左下のストライプ柄は、
表地でも裏地でも
不動の人気★

そして
写真右下のペイズリー柄は
実は当店の一番人気!!!
全8色あり、
一目惚れされる方も
多いんです★

いかがですか(^^)
せっかくの
オーダーメイドですので、
裏地でこっそり、
個性や遊び心を出されるのも
ステキだと思いますよ☆

ようやく週も半ば!
お疲れ様でした☆
週末休みの方は、
あと一日ですね。
Tailortスタッフ一同、
がんばるみなさまを
応援しております♪

では
おやすみなさい☆

初回限定10%オフに!
(割引併用不可)
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中!
1.お友だち追加
2.QRコードで検索
QR Tailrt
3.名前₍フルネーム₎を送信♪
(*アルファベット記載)
4.登録完了!
↓↓Facebookページ↓↓

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10:00~20:00
(定休日:毎週水曜日)
■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図
■Contacts
TEL (+84) 2437191575
TEL (+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com
日本発送も承っております!

女性用スーツもTailortで!

みなさま こんにちは!

終了間近。。。
今月のフェアはこちら!
◆◆◆◆◆◆3/31まで◆◆◆◆◆◆◆
☆スーツ1着
+
下記の中から
いずれか3つ
(シャツorネクタイorベルト)
=15%オフ

☆スーツ2着
+
下記の中から
いずれか5つ
(シャツorネクタイorベルト)
=20%オフ

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
※他割引との併用不可。

スーツでお仕事!という
女性の方も多いのでは?

Tailortでは
女性用スーツの
お仕立てもできますよ!

男性用スーツよりも
デザインの幅が広く
お好みに合った
自分だけの1着が
作れますよ♪
1CA5D098-D34B-4B7D-A795-CF7667A2D887

ネイビーの
ウインドーぺーン柄の
パンツスーツです。

ボタンは
黒とワインレッドの
マーブル模様。
ネイビースーツに合うので
Tailortのボタンの中でも
人気が高いボタンの1つ。

こちらのスーツは
ベトナムでのお仕事を終えて
日本に戻られるMs.Mから
オーダーいただいたスーツです。

日本でのお仕事や
イベントに合わせてと
お仕立てされました。

このスーツを着るたびに
ベトナムでお過ごしになった日々のこと
思い出していただけたら
嬉しいです♪

初回限定10%オフに!
(割引併用不可)
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中!
1.お友だち追加
2.QRコードで検索
QR Tailrt
3.名前₍フルネーム₎を送信♪
(*アルファベット記載)
4.登録完了!
↓↓Facebookページ↓↓

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10:00~20:00
(定休日:毎週水曜日)
■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図
■Contacts
TEL (+84) 2437191575
TEL (+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com
日本発送も承っております!

お祝いにスーツ!

今月のフェアはこちら!
◆◆◆◆◆◆3/31まで◆◆◆◆◆◆◆
★スーツ1着
+
下記の中から
いずれか3つ
(シャツorネクタイorベルト)
=15%オフ

★スーツ2着
+
下記の中から
いずれか5つ
(シャツorネクタイorベルト)
=20%オフ

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
※他割引との併用不可。

3月、4月と
卒業式や入学式など
スーツが大活躍の時期です!

今年大学を卒業される
お嬢様の就職祝いに
下のお嬢様には
就職活動用にと
Tailort常連のお客様Mr.Iから
お嬢様たちのスーツを
オーダーいただきました。
24DF8E95-8C18-411D-B7D4-6EE93A79FB48

お祝いとして
お世話になった方への
贈り物として

スーツやシャツの
お仕立てはいかがですか?
とっても喜ばれますよ♪

是非お気軽に
ご相談くださいね。

初回限定10%オフに!
(割引併用不可)
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中!
1.お友だち追加
2.QRコードで検索
QR Tailrt
3.名前₍フルネーム₎を送信♪
(*アルファベット記載)
4.登録完了!
↓↓Facebookページ↓↓

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10:00~20:00
(定休日:毎週水曜日)
■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図
■Contacts
TEL (+84) 2437191575
TEL (+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com
日本発送も承っております!

大好評につき!!キャンペーン再開のお知らせ

皆様こんにちは!

早速ですが
昨年のTailort8周年記念
感謝セールですが

大変好評をいただき

『またやってほしい!』
『終わっちゃったの?』

とのお声を
たくさんいただいておりましたので

期間限定で再開いたします!!

◆◆◆◆◆◆3/31まで◆◆◆◆◆◆◆
★スーツ1着
+
下記の中から
いずれか3つ
(シャツorネクタイorベルト)
=15%オフ

★スーツ2着
+
下記の中から
いずれか5つ
(シャツorネクタイorベルト)
=20%オフ

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
※他割引との併用不可。

この機会に
スーツを新調して
シャツと小物で
トータルコーディネート
してみませんか?

皆様のご来店をお待ちいたしておりますね♪
お早めにどうぞ!
F89BC3F6-611D-44B3-8310-D7F628DEE16B

初回限定10%オフに!
(割引併用不可)
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中!
1.お友だち追加
2.QRコードで検索
QR Tailrt
3.名前₍フルネーム₎を送信♪
(*アルファベット記載)
4.登録完了!
↓↓Facebookページ↓↓

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10:00~20:00
(定休日:毎週水曜日)
■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図
■Contacts
TEL (+84) 2437191575
TEL (+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com
日本発送も承っております!

2月限定!オーダーシャツフェア

★chúc mừng năm mới★
こんにちは!

ベトナムは
旧正月のお休みに突入しました。
Tailortも2月4日から7日まで
休業いたします。
ご不便をおかけいたしますが
何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

ハノイはここのところ
暖かい陽気が続いています。
春も目前!!
ジャケットを脱いでも
それ1枚で格好良くきまる
素敵なシャツをお仕立てしませんか?

というわけで、
オーダーシャツフェアの開催です!

☆□□□
□  シャツを同時に4枚オーダーすると  
□  もれなくシャツ1枚をプレゼント!!  □
     本日より2月28日まで     □ 
                  □□□☆

ワイシャツも
カジュアルシャツも
この機会にまとめて
オーダーされるとお得です!!!!
これからの時期に向けて
半袖シャツもいいですね~

たくさんの生地の中から
ご自分だけのオリジナルシャツを
作りましょう♪

みなさまのご来店を
お待ちしておりますね!

08EEF036-A7E0-4315-BB71-CFEC31DCB857

 

初回限定10%オフに!
(割引併用不可)
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中!
1.お友だち追加
2.QRコードで検索
QR Tailrt
3.名前₍フルネーム₎を送信♪
(*アルファベット記載)
4.登録完了!
↓↓Facebookページ↓↓

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10:00~20:00
(定休日:毎週水曜日)
■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図
■Contacts
TEL (+84) 2437191575
TEL (+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com
日本発送も承っております!

【再入荷】ELLEMME カーディガン&セーター&テト店舗営業日のお知らせ

皆様こんにちは!

☆旧正月前フェア☆
間もなく終了です!
1月31日まで実施中ですので
お急ぎくださいね!!

コート+スーツの
セットオーダーで
20%OFF!!
(1月31日までのオーダー受付)
※お渡しは旧正月明けとなります。
※他割引との併用不可

そして!
大変好評で売切れてしまった
ELLEMMEの
カーディガンとセーターが
再入荷しました!!

気になる方は
お早めにどうぞ!!
unnamed-5

1001827_151001827_17

ELLEMME(made in italy)のニットは
光沢感のあるきめ細やかな風合いで
着心地も軽く、体に馴染む感覚は必見。
日常使いをしていただけるよう
ご家庭で洗濯できるよう仕上げました。

>こだわりのデザイン
・シャツと合わせてもきれいに見えるVネックに設定。
・様々なシーンで使えるベーシックなシルエットの中でも
イタリアンブランドがお洒落度を引き立てます。

>こだわりの素材
・ELLEMMEは1968年に設立されすべてイタリア製です。
・ウールの中の上質な19.5マイクロンの極細メリノウール
・FILVIVI社のFOLCO(イタリア製)の上質な糸を使用
・通常のニットよりも毛玉ができにくい特殊な加工。
・洗濯機で洗えお手入れ簡単マシンウォッシャブル仕上げ

>取扱い 洗濯機
・ネット使用でご家庭で洗っていただけます。

 

★■■■テト期間中の営業日について■■■★
2月4日月曜日~2月7日木曜日まで
Tailortは休業いたします。
2月8日からは
通常通り営業いたします。
★■■■★■■■★■■■★■■■★■■■★

ご不便をおかけいたしますが
何卒ご理解の程お願い申し上げます。

初回限定10%オフに!
(割引併用不可)
全商品対象です。
毎月お得なクーポン配信中!
1.お友だち追加
2.QRコードで検索
QR Tailrt
3.名前₍フルネーム₎を送信♪
(*アルファベット記載)
4.登録完了!
↓↓Facebookページ↓↓

https://www.facebook.com/bespoketailortailort/

■営業時間 10:00~20:00
(定休日:毎週水曜日)
■Tailort《Hanoi》へのアクセス
Tailortへの地図
■Contacts
TEL (+84) 2437191575
TEL (+84) 705379033
MAIL tailort@suit-ya.com
日本発送も承っております!